Né à Bab El Oued - 1948 - ALGER

ai oublié, je m'adresse à Arlette Anastasio, Bld de provence, ai quelques photos de notre enfance... si tu t'en souviens bien entendu

Simplement, elle s'appellait ARlette, nous étions unies et déusies, dù à notre adolescence..... Un petit coucou tout simplement ( messagerie 1 er étage) bat A

a Monique Baldaquino

Je viens de lire votre poeme qui m'a vraiment emu, je me suis revu chez nous avec notre pataette me rappelant quelques expressions tel que il lui a mis une calbotte que le mur lui adonne une deuxieme et aussi concernant les maigres " c'est un stocafitch il passe entre le mur et l'affiche sans la decollee" merci de nos expressions si colorees qui nous met du baume au coeur" voila que je parle comme un Patos. Bon merci en core de ce poeme de la part d'un babelouedien exile en Australie

Suite a piratage d'adresse de méssagerie j'ai été dans l'obligation de creer une nouvelle que j'adresse a tous mes contacts.Salutations a tous mes amis P/N

MONIQUE, comme ton poème est doux à lire,il mérite de ne pas rester
anonyme.Bisous.

Voici un joli poème que j'ai reçue alors je partage Monica de là-bas


Entre Saint-Eugène et Alger,
Est le quartier ou je suis né.
Entre Casbah et Carrières Jaubert,
C’est là aussi qu’est né mon père.
Sur la rive gauche d’un ancien oued,
Oui,…. Je suis né à Bab El Oued.
C’était ma foi un beau quartier
Un quartier plein de vie, un quartier animé.
Espagnol, italien, arabe, maltais,
Tous ensemble apprenions le français
C'était la tour de bab-el-oued
Quand on parlait dans notre bled.
Notre français était très pimenté
Il était même très pigmenté
Par les couleurs qu’on lui donnait.
Des couleurs aujourd’hui un peu oubliées.
Etchaffé par une voiture, la honte à la figure
Putain d’sa mère il avait la vie dure.
En bas la mer un jeu tu tapais
Quand tu faisais tchouffa les autres y rigolaient. »
Dans mon quartier on n’utilisait pas de « reloje »
Ce n’était pas la peine il y avait les Trois Horloges
Contre les hauts et les bas
Il y avait la Bassetta
Il y avait « Blanchette » à l’entrée du marché,
Il était très connu il vendait des beignets,
Derrière l’arrêt des trams sur la petite place
Il y avait « l’italien » qui nous vendait ses glaces,
Il y avait Slimane et son épicerie
Il y avait Lassale et sa charcuterie.
Prés du passage souterrain
Il y avait Moati et son commerce cossu
Cela était normal il vendait du tissus.
Il y avait Torrés magasin de chaussures,
Rue Suffren, Devesa, ses boudins à l’oignon,
Le cinéma Bijou qui manquait d’attraction.
La « maison Jaubert » la « cité des moulins »
Avenue de la Bouzareah, rue Sufren, rue Franklin.
Prés de l’usine Bastos, à coté du Plazza,
La boulangerie Amar, la boucherie Khaliffa,
Montiel le charbonnier, Lounés le marchand de légumes
Le bistro des Flechero juste là au coin
L’Armée du salut, et le moutchou du coin
C’est là que j’ai vu le jour,
Alors que mon père péchait au cassour.
Avenue de la Bouzareah, la boulangerie Seralta
La pharmacie Sastre, et puis celle de Kamoun,
Il y avait Henny, le boucher chevalin, Perez le coiffeur,
Otto le confiseur,Spadaro « le voleur »
Borras et Sampaul vous faisaient miroiter
Les glaces que Grosoli fabriquait
Vous parlerais-je des cafés, ou bien de leurs « kemia »
Tout ce qu’ils vous offraient remplaçait un repas.
Carottes au cumin, pommes de terre au persil,
Variantes et tramousses cacahuètes salées, ,
Escargolines, olives….tant qu’on en voulait.
C’était un vrai délire, j’en ai le souvenir.
Quand boire une anisette était un vrai plaisir.
Vous parlerais-je de Raisville, Padovani,
Les Voutes, la Pointe Pescade et les Bains des Familles ?
Le stade Marcel Cerdan ou jouait le S.C.A (la spardenia)
Ou bien des grandes rencontres A.S.SE / Galia
Cela n’est pas la peine vous vous en souvenez aussi
Et pourtant comme moi vous étiez un « petit »
Je me souviens aussi de ce qui c’est passé
Lorsque les Trois Horloges, notre centre d’intérêt
Le 23 mars 62 devint un centre de gravité
Et c’était vraiment grave, ce fut le début de la fin,
Cela je m’en souviens
Je m’en souviens très bien.

J'ai effectué une colonie de vacance en août 1960 de l'école mixte communale de Prévost-Paradole département de tiaret. je ne dispose d'aucune photos ni souvenir. Je me souviens que des journaux on parlé de cette colonie que notre photo y avait été publié mais sans plus
Donc je vous saurai grès de faire des recherches pour m'envoyer ou me signaler les sites dans lesquels je peux trouver de tels renseignements ou m'envoyer ou des photos ou des écrits sur cette colonie d'août 1960 pour des enfants algériens du département de tiaret école mixte communale de Prévost-Paradole.
Merci

MOI, DANIELLE PERES CECI, née le 11 février 1949 a Birmandreis, je suis devenue enfant de BAB EL OUED, en 1960. Je renaquis là bas, car j'ai connu une pré"adolescence". Tronquée par les évènements qui m'ont marquée à jamais, je renaquis invalide moralement à Strasbourg,puis à Vigneux sur Seine et à Draveil (91); je ne veux pas me plaindre d'être en France ! Mais les immeubles de l'Armaf ont recueilli mes pleurs,mes souffrances, mes espérances, mes jeux, mes amours, mes batailles,et ma demi-mort sprituelle. Je n'ai qu'une demi-joie due à l'écriture. J'y tranmettrai toute ma douleur, cette demi-mort spirituelle dans le caractère de mon héroine, une métisse, qui s'endormira dans les bras d'un être venu d'ailleurs. Car ceux qui nous ont chassés, nous ont blessés, ont eu le pouvoir de me faire renaître dans l'écriture. Oh j'ai peine parfois à transcrire cette douleur. Mais les larmes salvatrices sillonnent mon visage. Lamartine avait écrit : un seul être vous manque et tout est dépeuplé. Danielle PERES CECI écrit : un seul pays me manque et mon esprit est dépeuplé. DE QUOI, dirais-je ? De l'amour que je lui ai portée. Je me suis battue, reconnue comme étrangère, sale étrangère, moi je déclaraia,nous qui venons de gaulois, de romains, de celtes, de viking et j'en passe, je me sens REVIVRE ! GRACE A CE SITE MERCI UN MILLION DE FOIS

Pour votre information voici les coordonnés pour commander le DVD :
La Valise ou Le Cercueil.

Melle Bérengère MONTONATI
assistante de production pour Reportage 34

REPORTAGE 34 SARL
11 route des jardins de Maguelone -
34970 LATTES MAURIN

Email: reportage34@yahoo.fr
phone: 04 67 27 87 26

Amicalement
Le Président
René SANCHEZ

S'il vous plait,où avoir l'adresse de Monsieur Cassan pour se procurer le DVD du film la valise où le cercueil.Merci de me répondre.Amitiés.