Né à Bab El Oued - 1948 - ALGER

J'ai omis d'écrire que j'ai traduis le texte de cette chanson ce jour à Montpellier , jour de la Pentecote qui a été écrite par un grand artiste aujourd'hui disparu , Monsieur Badji et qui était aussi un très grand guitariste , "style flamenco".

Salut David
est-ce que Freddy Marinoso vous a répondu au sujet de la photo de 1948 de l'école Sigwalt?
dans la négative dites-le moi car Freddy est un bon copain du quartier d'Alger et je le vois très souvent
a+

Mes Chers Amis ,

Devant la prolifération de mails reçus , je suis ravi que la traduction des textes des deux chansons aie touchée grand nombre de nos frères .
Par décence et courtoisie envers notre hôte Christian , et afin de ne point encombrer son site je conclurai ces moments de grâce poétique en hommage à notre cher disparu (voilà déjà une semaine) et aussi à notre compatriote Ginette décédée à Bougie accidentellement dans sa salle de bains en plein pèlerinage.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournerons.




Les roses s’entrouvrent et se fanent
Et des amoureux , les gens disent :
Ô Jasmin , nous compatissons pour toi.
Les roses s’entrouvrent et se fanent

L’amour ne vient pas avec la richesse
Ô mon frère Lias
Et les c 1/2 urs des amoureux vers lui , virent-ils.

Ô beau rouge –gorge avec tes ailes d’or
Les joues rouges et les yeux noirs
Cela fait longtemps et bien des années
Que tu es en deuil dans une cage

Tu chantes avec une voix si douce
Que personne ne sait d’où vient ce chant
Quand tu chantes, tu te rappelles les jours
Les jours heureux où tu étais libre

Tu volais dans les airs et te nichait dans les arbres
Celui qui n’a pas de c 1/2 ur sensible
Ne comprendra pas d’où tu viens
Mais Toi et Moi, nous nous comprenons
Ô beau rouge-gorge ………… !

Celui qui veut se plaindre
Il se plaindra au Créateur
Car Lui seul pourra décider
Ta plainte à Lui sera comprise et admise
Celui qui n’a pas de c 1/2 ur sensible
Ne comprendra pas d’où vient ton chant.

a la famille de GINETTE HENRY,sinceres condoleances ,vue les circonstances,et quelle repose en paix ,elle doit ce dire quelle a reussie son "depart sans le provoquer" sur sa terre "NATALE".

A Carmen, Lynda, Raphilou et aux autres lâcheurs et lâcheuses,


Je n’ai pas nommé Joce, mais au train ou vont les choses elle va sans doute faire comme la grande s 1/2 ur. Je suis doublement déçu, de ne pas vous voir à la réunion du 4, bien sur, mais aussi de vous savoir si occupés malgré votre grand age.

Je ne sais pas ce que vous avez de si important à faire le 4 Juin, mais vous savez les filles, la prochaine fois ce sera quand ? Et comment ? En fauteuil roulants ou en déambulateur ?

Et puis après tout, tant pis pour vous ! Vous louperez sans doute une des réunion les plus mémorables depuis que cet évènement existe et ne comptez pas sur moi pour vous la raconter.

Bon tachez de faire un effort, (cf article 22). Vous savez que les absents ne seront pas excusés en plus ils ont toujours tord !

Francis

Aux proches de Ginette Henri

Il m’est difficile d’admettre la disparition de Ginette Henri, tant les circonstances et le lieu de son décès, laissent à penser qu’elle assouvissait un rêve cher à beaucoup d’entre nous.
J’adresse mes condoléances à sa famille et à ses proches..
Qu’elle repose en paix.

A ma J.R. BLOT.Une amie retrouvée,quelle joie,comment va TITA?Je l'avais eue au telephone en 1982,elle habitait Lyon,depuis plus rien!il est vrai que sa reponse a l'invitation a ete plutot froide.Elle voulait oublier,et puis 44 ans apres,les racines parlent
rien ni personne ne peux empecher cela.Je suis bien content qu'elle fasse surface,elle pourra preut-etre venir a ROGNES le 4.Esperons!Je t'embrasse ma J.R. A+++++++

messge pour micdoumaud :
L'avenue de la Bouzaréah est la principale rue de Bab el oued. Elle la traversée d'un bout à l'autre.
Quand à Bouzaréah, c'est une commune située à environ une quinzaine de kms de Bab el oued. Bab el Oued étant la phériphérie et quartier populaire d'Alger avec une grande majorité d'espagnols, d'italiens et quelques maltais.
Si tu souhaites d'autres précisions :
crespinliliane@yahoo.fr

L'une de mes amies a acquis, aux Puces, un missel (totalement anonyme) dans lequel se trouvait une image de communion. Le texte au verso indique:
" Souvenir de la Communion Solennelle de Marie CARBONE, faite en l' Eglise Saint-Louis, à ALGER, le 5 juin 1955"
A vos mémoires...Quelqu' un l'a-t-il connue ? Et serait-il possible de la localiser?...
Si oui, vous gagnez....une image pieuse !

cher momo,
tinkietes, laisse les esprits chagrins....
les paroles de la chanson sur la casbah, très belles, ca me rappelle quand j'ai eu un petit ami qui y habitait
envoie moi stp sur mon adresse e-mail les références de la chanteuse
merci à toi