Liste des messages
De : Jean
Le : 29/07/2006 06:10
L'origine de l'expression "Pieds-Noirs",
tranmis par René SOBRERO
Cette appellation, non péjorative, mérite une explication. Les différents dictionnaires de la langue française indiquent que les Pieds-Noirs sont les Français d'origine européenne nés ou ayant vécu en Algérie jusqu'à l'indépendance de ce pays en 1962, sans apporter de définition explicite à ce qualificatif. L'appellation s'est étendue à tous les Français originaires d'Afrique du Nord (Algérie, Tunisie et Maroc). Tous les intéressés ne sont pas d'accord sur l'origine de cette expression.
Voyons d'abord, la plus ancienne : Lorsque les premiers cadres administratifs et fonctionnaires français débarquèrent à Alger en 1830, ils avaient presque tous adopté la " tenue coloniale ", celle de l'explorateur partant pour " l'Afrique profonde et mystérieuse " : casque colonial blanc (en liège), vareuse et pantalon blancs mais surtout bottines noires. C'est ce dernier élément qui aurait fait dire aux autochtones d'alors (arabes, berbères, juifs, turcs…) que ces hommes avaient les " pieds noirs ".
La seconde explication viendrait du fait que ces mêmes premiers colons, assignés à défricher des terres sauvages et incultes, durent d'abord assécher les marécages de la Mitidja, au sud d'Alger. Le fait de devoir travailler pieds nus et jambes de pantalons retroussées dans la fange noirâtre et gluante de ces palus insalubres, leur rendaient les pieds noirs au bas de mollets tout blancs, d'où l'appellation en question.
Une troisième définition mérite aussi attention : Lorsque les premières vignes plantées par les colons donnèrent du raisin, ils en firent du vin en écrasant les grappes à pieds nus dans les cuves. Là aussi, leurs pieds devenus noirâtres les firent nommer " Pieds-Noirs " par les autochtones arabes qui ne connaissaient rien du vin.
On raconte aussi que les soutiers embarqués sur les vapeurs affectés aux lignes d'Afrique du Nord travaillaient pieds nus dans la poussière du charbon destiné aux chaudières. Comme ils étaient pour la plupart de race blanche, cela leur donnait des pieds noirs avant que d'être lavés. Cette explication a le mérite de rassembler tous les Français d'Afrique du Nord sous cette appellation, les Français d'Algérie, du fait de leur retour dramatique, revendiquant d'être les seuls vrais " Pieds-Noirs ".
Dans beaucoup de familles pieds-noirs, on est fier d'être restés français et on en veut pour preuve que les Pieds-Noirs ont toujours largement contribué à défendre la Patrie, à chacune des guerres dans lesquelles Celle-ci était engagée. Une dernière explication rappelle ces sacrifices : Les troupes françaises d'Afrique du Nord venues combattre lors de la guerre de 1870 auraient été vêtues de bottines noires, ce qui n'aurait pas été le cas des troupes métropolitaines
tranmis par René SOBRERO
Cette appellation, non péjorative, mérite une explication. Les différents dictionnaires de la langue française indiquent que les Pieds-Noirs sont les Français d'origine européenne nés ou ayant vécu en Algérie jusqu'à l'indépendance de ce pays en 1962, sans apporter de définition explicite à ce qualificatif. L'appellation s'est étendue à tous les Français originaires d'Afrique du Nord (Algérie, Tunisie et Maroc). Tous les intéressés ne sont pas d'accord sur l'origine de cette expression.
Voyons d'abord, la plus ancienne : Lorsque les premiers cadres administratifs et fonctionnaires français débarquèrent à Alger en 1830, ils avaient presque tous adopté la " tenue coloniale ", celle de l'explorateur partant pour " l'Afrique profonde et mystérieuse " : casque colonial blanc (en liège), vareuse et pantalon blancs mais surtout bottines noires. C'est ce dernier élément qui aurait fait dire aux autochtones d'alors (arabes, berbères, juifs, turcs…) que ces hommes avaient les " pieds noirs ".
La seconde explication viendrait du fait que ces mêmes premiers colons, assignés à défricher des terres sauvages et incultes, durent d'abord assécher les marécages de la Mitidja, au sud d'Alger. Le fait de devoir travailler pieds nus et jambes de pantalons retroussées dans la fange noirâtre et gluante de ces palus insalubres, leur rendaient les pieds noirs au bas de mollets tout blancs, d'où l'appellation en question.
Une troisième définition mérite aussi attention : Lorsque les premières vignes plantées par les colons donnèrent du raisin, ils en firent du vin en écrasant les grappes à pieds nus dans les cuves. Là aussi, leurs pieds devenus noirâtres les firent nommer " Pieds-Noirs " par les autochtones arabes qui ne connaissaient rien du vin.
On raconte aussi que les soutiers embarqués sur les vapeurs affectés aux lignes d'Afrique du Nord travaillaient pieds nus dans la poussière du charbon destiné aux chaudières. Comme ils étaient pour la plupart de race blanche, cela leur donnait des pieds noirs avant que d'être lavés. Cette explication a le mérite de rassembler tous les Français d'Afrique du Nord sous cette appellation, les Français d'Algérie, du fait de leur retour dramatique, revendiquant d'être les seuls vrais " Pieds-Noirs ".
Dans beaucoup de familles pieds-noirs, on est fier d'être restés français et on en veut pour preuve que les Pieds-Noirs ont toujours largement contribué à défendre la Patrie, à chacune des guerres dans lesquelles Celle-ci était engagée. Une dernière explication rappelle ces sacrifices : Les troupes françaises d'Afrique du Nord venues combattre lors de la guerre de 1870 auraient été vêtues de bottines noires, ce qui n'aurait pas été le cas des troupes métropolitaines
De : Rubis
Le : 28/07/2006 21:14
Coucou Jade !! j aimerai avoir de vos nouvelles , cliquer sur l'enveloppe @plus
De : Sellam de Suède
Le : 28/07/2006 10:17
A EFBE, merci pour ce très beau poème, il nous chauffe le coeur.
Amitiés Sellam
Amitiés Sellam
De : christiane coppa
Le : 27/07/2006 22:12
Bonsoir à Toutes et Tous
Pour notre expression P.N j'ai toujours entendu dire, que c'étaient les soldats qui ont débarqués en 1830 qui avaient de grandes cuissardes noires.
Amicalement
Pour notre expression P.N j'ai toujours entendu dire, que c'étaient les soldats qui ont débarqués en 1830 qui avaient de grandes cuissardes noires.
Amicalement
De : dany
Le : 27/07/2006 21:10
j'ai omis de vous dire que ce poeme a ete ecrit le 27 juillet par EFBE. Bravo a toi. Une P.N. de B.E.O
De : dany
Le : 27/07/2006 19:37
Algérie
Pays du soleil et frontière du désert,
Des femmes voilées et des hommes fiers,
Pays du silence et des oliviers,
Des chameliers et des cavaliers,
Algérie, ton or est dans tes rives bleutées,
Où les naïades ne montrent que leurs pieds
Qu’elles vont avec une grâce divine mouiller
Sur les plages blanches de la Méditerranée
Je rêve, ma s 1/2 ur, de figuiers, de dattiers,
J’aimerai un jour te parcourir à pied
Pour découvrir le goût ensoleillé
De ces merveilles que tu sais nous donner.
Algérie, nous sommes venus avec des airs guerriers,
Croyant faire ta fortune, pauvres niais !
Toi qui d’un rayon de la Lune es née,
Voudras-tu un jour nous le pardonner ?
Par ces mots que je ferai courir dans Alger
J’aimerai rétablir un jour une fraternité,
Doit-on payer les fautes de nos aînés ?
Ce qui devrait nous voir unir se nomme amitié.
Algérie, princesse parfois si mal traitée
Par des hommes sans courage ni pitié,
Je t’écris de France ces mots versifiés
Pour te dire combien ici tu es aimée.
ce poeme vient de m'etre envoye par un internaute poete qui m'a demande de le faire suivre dans le salon de B.E.O. bisous a tous
Pays du soleil et frontière du désert,
Des femmes voilées et des hommes fiers,
Pays du silence et des oliviers,
Des chameliers et des cavaliers,
Algérie, ton or est dans tes rives bleutées,
Où les naïades ne montrent que leurs pieds
Qu’elles vont avec une grâce divine mouiller
Sur les plages blanches de la Méditerranée
Je rêve, ma s 1/2 ur, de figuiers, de dattiers,
J’aimerai un jour te parcourir à pied
Pour découvrir le goût ensoleillé
De ces merveilles que tu sais nous donner.
Algérie, nous sommes venus avec des airs guerriers,
Croyant faire ta fortune, pauvres niais !
Toi qui d’un rayon de la Lune es née,
Voudras-tu un jour nous le pardonner ?
Par ces mots que je ferai courir dans Alger
J’aimerai rétablir un jour une fraternité,
Doit-on payer les fautes de nos aînés ?
Ce qui devrait nous voir unir se nomme amitié.
Algérie, princesse parfois si mal traitée
Par des hommes sans courage ni pitié,
Je t’écris de France ces mots versifiés
Pour te dire combien ici tu es aimée.
ce poeme vient de m'etre envoye par un internaute poete qui m'a demande de le faire suivre dans le salon de B.E.O. bisous a tous
De : Marcel Bost
Le : 27/07/2006 12:48
Bonjour,
Je ne connais que 2 origines à cette A.O.(non)C !
1) Les godilllots noirs des soldats de Bugeaud.
2) Les pieds de ceps de vignes noirs que nos arrières-grands-pères avaient apportés avec eux.
J’aime bien la première !
Amicalement
Marcel
Je ne connais que 2 origines à cette A.O.(non)C !
1) Les godilllots noirs des soldats de Bugeaud.
2) Les pieds de ceps de vignes noirs que nos arrières-grands-pères avaient apportés avec eux.
J’aime bien la première !
Amicalement
Marcel
De : André Casellés
Le : 27/07/2006 11:42
Réponse pour RACHEL,
Non je ne suis pas le fils de l'épicerie c'était mon oncle et ma tante, mes parents avaient le magasin dans le même immeuble tabacs, vins, liqueurs et journaux. Ensuite nous avions le MODERN BAR avant d'arriver au cimetière de ST EUGENE dans les régies à côter du magasin de Mr LIGORI.
Non je ne suis pas le fils de l'épicerie c'était mon oncle et ma tante, mes parents avaient le magasin dans le même immeuble tabacs, vins, liqueurs et journaux. Ensuite nous avions le MODERN BAR avant d'arriver au cimetière de ST EUGENE dans les régies à côter du magasin de Mr LIGORI.
De : Pierre CUEVAS
Le : 27/07/2006 10:29
Bonjour à tous,
Le site me semble plutôt calme ces derniers jours, vous êtes tous en vacances ?
alors je lance un sujet ....
Il y a plusieurs explications à l' expression " Pied-noir",
quelle serait celle à retenir, selon vous, fidèles de ce site ?
Le site me semble plutôt calme ces derniers jours, vous êtes tous en vacances ?
alors je lance un sujet ....
Il y a plusieurs explications à l' expression " Pied-noir",
quelle serait celle à retenir, selon vous, fidèles de ce site ?
De : christiane coppa
Le : 26/07/2006 20:37
Message à Marcel BOST
Vous recherchez MathieuLIGUORI, je peux vous donner le mail de sa soeur Rose Marie, qui pourra éventuellement vous mettre en contact avec lui.
Par contre tous les ans il vient à la manifestation à Rognes.
rosemarie4@tiscali.fr
Amicalement
Vous recherchez MathieuLIGUORI, je peux vous donner le mail de sa soeur Rose Marie, qui pourra éventuellement vous mettre en contact avec lui.
Par contre tous les ans il vient à la manifestation à Rognes.
rosemarie4@tiscali.fr
Amicalement
