Né à Bab El Oued - 1948 - ALGER

Que de souvenirs l'expression " le couteau à la mer " d'après ma mère il ne faut pas se baigner le 15 Août car c'est l'époque ou il y avait beaucoup de noyés. Mais elle me disait souvent c'est Dieu qui appelle à lui toutes les âmes qu'il voulait garder près de lui. Mais nous n'écoutions jamais en plus vous pensez bien le 15 Août en plein été nous n'avions qu'une seule idée nous baigner. Et aussi au mois de Mai étant donné que c'était le mois de la Vierge, il ne convenait pas non plus de se marier tout comme un mariage le vendredi celà soit disant portait malheur . Enfin toutes ces petites histoires nous font tout de même du bien d'y penser amicalement Katy.

Bonjour à Tous

Les anciens employés d'AZURVILLE (parfum Bd de Provence),des Manufactures de cigarettes,de la Biscuiterie BITOUN et d'autres de BEO -Racontez nous vos anecdotes professionnelles

Tout celà fait partiede notre patrimoine commun ( Toutes les provinces defendent le leur)et risque de disparaître avec les Anciens

Merci à Michele Vaknin et à Jacques Abbonato pour vos explications. En effet, vos suggestions se recoupent assez bien et sont assez pertinentes et plausibles. Je vais donc les utiliser dans les mémoires que j’avais jadis envoyées à notre ami Momo mais lui n’a pas pu me donner une explication à ce sujet mais par contre, il m’a rappelé maintes histoires et coutumes que j’avais oublié.
Merci encore mille fois : Franz

Une parcelle de mémoire.

Il est environ deux heures de l’après-midi. En ce début d’été la chaleur nous tient en otage. Elle s’est installée depuis plusieurs jours. Elle tyrannise tout ce qui vit. La crainte de l’affronter vide les rues. Les façades sont aveugles avec leurs volets clos. Seul le bord de mer offre une alternative acceptable à la déraison du mercure.
A la placette Lelièvre le petit groupe d’enfants que nous sommes préfère l’ombre du kiosque à la fournaise de l’esplanade. Un de nous dit «Y’a un « kilo » qui arrive ! » (C’est par ce nom que nous désignons les ivrognes et les clochards). Nous avons regardé dans la direction indiquée par son doigt.
Ce clochard, je l’ai déjà croisé. C’est une sorte d’artiste. Au fond de sa détresse demeure un peu de fierté. Une flamme petite et vacillante. Une veilleuse dérisoire qui lui interdit de prendre sans rien donner en échange. En effet, dès qu’il perçoit un petit groupe de personne et la possibilité d’obtenir quelques centimes ou une ou deux cigarettes, ce personnage chante. D’une voix éraillée il interprète de petites ritournelles humoristiques de quelques mesures
Il progresse lentement. La côte est rude pour lui. Sa marche manque d’équilibre. Par ce temps, comment fait-il pour supporter sa lourde capote militaire kaki ? Deux ou trois poupées, certainement récupérées dans les poubelles, sont accrochées à son habit autour de sa ceinture et sur sa poitrine. Il porte, pendu à son épaule au moyen d’une ficelle, un petit sac de sport en toile. Au bout de ses bras, un cageot contient quelques fruits et légumes provenant des rebus du marché. Il fait halte à l’angle de la rue de Chateaudun et de la rue Jean-Jaures, sur le trottoir menant à l’école en face de la placette. Avec des gestes lents et mesurés saturés par la boisson, il dépose son cageot et se débarrasse de son sac. Il est à une place stratégique. A cette intersection, si les gens passent, il ne manquera pas de public.
Nous sommes quelques gosses à le regarder du haut des escaliers de la placette. Il nous a vus, mais il sait que nous sommes désargentés alors il nous ignore et reste muet.
Malheureusement, personne ne vient. Il est trop tard ou trop tôt et la rue demeure désespérément vide. Cette vaine attente lui fait perdre son combat contre la chaleur et l’alcool. Il renonce. Il appuie son dos contre le mur. Se laisse couler le long de la pierre jusqu'à se retrouver assis par terre. Il incline sa tête vers sa poitrine, croise ses bras sur ses genoux et y pose son front. Il ne bouge plus. Il dort.
Je n’ai jamais su son surnom, à plus forte raison son nom. Je ne revois pas son visage, juste une maigre et longue silhouette couverte par une capote militaire crasseuse avec des poupées accrochées au tissu. J’ai l’impression que c’est un vieil homme, mais il est souvent difficile de donner un age à ces errants.
Pourquoi ai-je eu besoin d’évoquer ce reflet, installé dans mes souvenirs. Un demi-siècle après il n’a pas lâché prise. Depuis toutes ces années, il dort, dans la chaleur de l’été, à l’angle de ces rues.
Certainement parce qu’il faisait parti de ce tout que nous formions. Il tenait sa place dans ce mélange de races, d’ethnies, de nationalité, de religions, de statut social, d’opinions politique caractérisant Bab-El-Oued. Nous avons tous dans nos mémoires un ou plusieurs de ces fantômes broyés par la destinée. Ils ont frôlés nos vies et leur particularité a laissé son empreinte dans nos mémoires. Suivant le personnage et la situation nous les avons aidés, raillés ou pire, consignés dans une cruelle indifférence.
Pour moi, le manque d’Algérie se traduit par un puzzle que je m’évertue à reconstituer souvenir après souvenir, émotion après émotion. Dans ce puzzle, il n’y a pas de pièce mineure. Je prends donc le temps de poser celle-ci à la place qui lui revient.

A tous les anciens du 36 rue Léon Roches et d'ailleurs de BEO !!!

Nous sommes tous réunis pour un diner chez Racim et nous en profitons pour vous faire un petit coucou du quartier .

Grosses bises à tous !

Racim / Jean Louis / Momo

Coucou mon Cousin , en réponse à ta question sur le couteau à la mer, je n'en sais pas plus que toi, peur ? supertition ? légende ? mais c'est vrais que c'est la période ou la mer est démontée, faut demander aux plus anciens , biz etoile

Bonsoir les anciennes de l'école maternelle rue Rochambeau.trois photos viennent de paraitre sur le site "photos d'école" de Christian Timonier Je le remercie et je serais heureuse si une petite élève pouvait se reconnaitre. J'habitais rue Eugène Robe face au cinéma"les variétés".Merci d'avance.

le couteau a la mer....!cette phrase me rapelle mon enfance.toutes mes camarades et chretiennes me posaient la question a l'approche de l'ete quand est ce que vous les juifs il vous est interdi d'aller vous baigner....dans notre religion il y aune periode soit en juillet soit en aout ou il nous est interdi d'aller entre autre nous baigner car c'est une periode de deuil pour nous souvenir de la destruction des 2 temples qui ont eu lieu a cette epoque.il s'avere qu'a cette epoque comme vous le dites c'est du point de vue metereologique un changement dans les equinoxes et cela provoque qque la mer est toujours agitee et en consequence il y a beaucoup de noyades.....alors mes copines me disaient il y a le couteau a la mer.....jusqu'a present cette expression est restee gravee dans les memoires des pn de toute confession et les juifs meme en israel continuent a employer cette phrase pour enseigner a leurs enfans les dangers de la mer a cette epoque

Franz, ce que ma mémoire a retenu, et d'abord ce qu'il faut distinguer : les deux heures de délai à respecter impérativement avant d'aller se baigner, c'est pour éviter l'hydrocution autrement quasi inévitable étant donné la différence de température entre l'air et l'eau en été, ce n'est donc pas une légende et, la seule façon pour les garnements de respecter l'interdit, c'est de leur filer une trouille, verte ou bleue, au choix. Ensuite le couteau : ça, c'est réservé à la période de l'équinoxe d'été (mi-août, si je ne m'abuse), au cours duquel la Méditerranée est presque toujours démontée. Pour expliquer ce phénomène, on a trouvé le moyen - comme toujours - de greffer une légende (c'est tellement mieux!) selon laquelle quelqu'un a tué quelqu'un d'autre (de sa famille?) à cette période et s'est débarrassé ensuite du couteau en le jetant à la flotte et depuis... J'ai reçu ça comme une légende juive mais ça pourrait aussi bien être indou ou animiste.

Bonjour,
Quelqu’un pourrait-il m’expliquer cette « règle » d’abstention de baignade que l’on appelait: « le couteau à la mer » ?
Les arguments de ma grand-mère étaient un nombre croissant de noyés pendant ces mois d’été.
Je me baignais malgré tout et cette interdiction servait à nous pousser à la désobéissance.
Mais enfin, dans ma famille d’Alger, l’éducation était beaucoup basée sur la peur, peur d’être ramassé par Galoufa, peur d’être vendu au marchand de chiffons et autres sornettes qui semblaient inquiéter mes cousins et cousines, (Etoile pourrait sûrement en raconter davantage que moi), alors que nous, ma s 1/2 ur et moi, nous trouvions ces histoires très drôles. 60 ans après, nous en rions encore en se rappelant nos vacances à BEO.
Merci d’avance pour vos lumières : Franz