Né à Bab El Oued - 1948 - ALGER

Le : 25/07/2015 07:27

Les odeurs de là bas

Sens-tu le frais parfum de la blanche anisette

Dans le verre embué ? Et celui des brochettes

Aux portes des cafés ? De là bas c'est l'odeur.

Me voici transportée sous l'oranger en fleurs

Des souvenirs, soudain, s'ouvre tout grand le livre

Quand toutes ces senteurs se mettent à revivre,

C'est un ciel éclatant d'azur et de vermeil

Une mer d'émail bleu ondulant au soleil

C'est la vigne naissant au sein des terres rouges

C'est midi si brûlant que l'ombre seule bouge

C'est l'ardente clarté courbant les floraisons

C'est la chaleur, la plage; c'est notre maison.

Respire à pleins poumons cette odeur généreuse

Et vois le bourricot sur la route poudreuse

Qui trotte résigné, chargé de lourds paniers

Qui lui battent les flancs. Retrouve les palmiers

Aux écailles brunies dont la houppe balance

Dans les cieux en fusion la verte nonchalance

Qui, respire bien fort les parfums de là bas

Et tu verras alors, emplissant les cabas

En tunique de sang, la tomate pulpeuse

L'orange ensoleillée et la grappe juteuse

Tu sentiras l'odeur des couscous épicés,

Des paëllas fumantes, des piments grillés,

Et l'arôme fruité de notre huile d'olive

La fragrance salée du rouget, de la vive

De la dorade rose au bout de l'hameçon

Dont on se mijotait des soupes de poissons

Vois les figues sucrées emplissant la corbeille

Près desquelles tournoient les friandes abeilles

Délaissant le jasmin langoureux, obsédant.

Nous mordions dans la vie, ensemble, à pleines dents

C'était la joie, le rire, c'était le bonheur !

Le passé contenu dans ces fortes senteurs

C'était les temps heureux, c'était notre richesse...

Car l'odeur de là bas, c'était notre jeunesse !

Odette TREMELAT LEGAY

Le : 15/06/2015 17:17

MOTS D'HISTOIRE

C'était " le commencement de la fin " et le début du cauchemar,

on venait de nous asséner un " coup de Trafalgar '',

" ils se moquent de nous comme de l'an quarante "ceux qui nous gouvernent

se disait on, et en plus ils nous faisaient " prendre des vessies pour des lanternes ''.

On s'est retrouvés rapidement "dans la dèche "et dans la peine,

alors là vraiment on était " bons comme la romaine ",

victimes du "coup de Jarnac ''

nous qui n'avions jamais '' tourné casaque "

on ne s'est pas sentis en odeur de sainteté dans notre pays en faillite

il a fallu prendre une mesure draconienne , le quitter au plus vite.

Au dessus de nos têtes se profilait l'épée de Damoclès

et sans faire des salamalecs ni " des pataquès ''

on s'est précipités sur les quais du port d'Alger en rang d'oignon ''

pour prendre le bateau en catastrophe et ça se bousculait au portillon .

On devenait comme " des dindons de la farce ''et complètement abandonnés,

sur qu'on était pas sortis de l'auberge "alors que l'heure H était arrivée ".

Arrivés en France ça était la croix et la bannière et encore pire

car pour avoir droit au chapitre on a eu maille à partir

avec ceux qui voulaient nous mettre à l'index à jamais

et nous " jeter aux oubliettes " en nous faisant une cote mal taillée .

" Solide comme le Pont Neuf " grâce à notre travail de romain

on leur a alors chanté à tue tête c'est nous les Africains .

Robert Voirin

Le : 29/05/2015 15:08

Pour François Estève de la rue des moulins. Slimane et Omar L'enfance c'est des moments de vie insouciants rangés méticuleusement dans la bibliothèque de sa mémoire et qui reviennent en boucle tout le temps dès qu'un petit signe vous relie à ce passé. Ce signe peut être une odeur, un son ou la lecture d'un simple mot qui vous transperce d'émotion. L'an dernier sur notre site un message de l'ami Merzak citait ce noms d'une figure du quartier : "Slimane le charbonnier"; mon regard s'embua immédiatement, ce nom ne pouvait pas me laissait indifférent, il ravivait toute mon enfance à Bab el Oued. Slimane DOUDOU et son frère Omar tenaient un commerce de charbon juste en face du magasin de vins et liqueurs de mes parents au 4 rue des Moulins. Originaires de Bounoura près de Ghardaïa (Mzab)ils m'avaient vu naître en 1941. Entre mes parents et les Doudou, il y avait bien plus que de l'amitié. Pendant les années 39/40 alors que mon père était mobilisé sur le front en France, Slimane rendait de nombreux services à ma mère qui gérait seule le magasin avec la charge d'élever mon frère aîné âgé de 3 ans. Il intervenait quotidiennement pour placer les lourds tonneaux de vin sur le chantier ; sans son aide, ma mère n'aurait pas pu assurer la marche du commerce. Le magasin de Slimane ressemblait à une véritable caverne d'Ali Baba. On y trouvait de tout et les produits de droguerie vendus au détail et à l'air libre vous piquaient les yeux et la gorge en entrant dans le petit espace qui accueillait les clients. Dans un grand tonneau situait à la droite de l'entrée recouvert d'un plateau, se trouvait la sciure de bois, et au dessus une balance romaine servant à peser le charbon vendu en vrac, stocké dans la pièce arrière jusqu'au plafond. Inévitablement,parfois, la pile de charbon dégringolait brutalement, semant la panique dans le magasin où un immense nuage de poussière noire se répendait telle l'encre de sépia. Le haïk blanc des femmes sorties précipitamment sur le trottoir pour respirer avaient leur haik blanc transformé en niquab afgan tout noir de la tête au pied. Et Slimane comme un capitaine de navire en train de sombrer, sortait le dernier enveloppé de poussier noir en train de se dissiper lentement. Son sourire gêné à la "Afric-film" ressortait le blanc lumineux de ses yeux et de sa dentition, alors, il se confondait en excuses auprès des voisins et l'incident était clos. En pénétrant dans le local, on était saisi par l'ambiance sinistre où l'ampoule électrique recouverte de poudre fine distillait une lumière tamisée comme dans une catacombe romaine. Deux calendriers côte à côte étaient fixés au mur : le traditionnel des postes et celui de l'Hégire écrit en arabe où la main de Fatma de couleur verte, sertie de paillettes conjurait le mauvais sort. Le comptoir servant de caisse croulait sous la paperasserie : les factures et le traditionnel carnet de crédit fait aux clients n'échappaient pas à la poussière de charbon qui s'insinuait de partout. Même poussière sur les rayonnages où s'entassaient des produits les plus hétéroclites : kanoun, lampe à pétrole, veilleuses, fourneau à pétrole, déboucheurs de fourneaux, mèche à lampe, bougies vendues à l'unité, cristeaux de soude, naphtaline, pinceaux à chaux en alfa, lavette en filasse, éventail et soufflet (marora) pour kanoun, alcool à brûler et pétrole tirés d'un tonneau métallique, lessiveuses, savon de Marseille en paillettes, blanc d'Espagne, brillantine Roja, le "ça sent bon" (banita), paquets de lessives Bonux et Persil, pompes à flytox, poudres à teintures, henné, encens(jaoui) et pour les superstitieux : graines pour kanoun(fassour) et tarentes séchées (téta). A chaque vente, il époussetait le produit en soufflant énergiquement d'une expiration profonde comme un trompettiste de jazz afin de retrouver l'étiquette et percevoir le prix. Quand j'allais "faire" de la monnaie pour mon père, au retour je n'échappais pas aux salissures du poussier de charbon qui faisaient la réputation des charbonniers et aussi des ramoneurs. Je me revois âgé de 5 ou 6 ans dans le calme d'un après midi d'été, Slimane me juchait en amazone sur le cadre de son vélo et me faisait faire le tour de l'immeuble par la rue de Chateaudun et la rue du Roussillon. L'air chaud caressait mon visage et me donnait une sensation de rafraîchissement comme le ventilateur qui tournait au plafond de chez Prosper le marchand de tissus. Chaque midi, son magasin dégageait des odeurs de cuisine ; Slimane préparait le repas. Je le revois activant par saccade la pompe du fourneau à pétrole comme une pompe à bicyclette et me disant poliment : " André, tu manges avec moi ?" Il faut bien reconnaitre que Slimane et Omar étaient déjà des travailleurs immigrés dans leur propre pays. Ils travaillaient à Bab el Oued loin de leur famille qu'ils retrouvaient à tour de rôle une fois tous les 2 ans. A cette occasion ils s'habillaient avec fierté dans le tradistionnel costume des gens du sud tout de blanc vêtu ; enfin ils allaient retrouver femme et enfants qu'ils avaient regardés durant tous ces longs mois de labeur à Bab el Oued sur de minuscules photos en noir et blanc délavés. C'était çà notre vie à Bab el Oued ; remplie de scènes pittoresques d'une époque totalement révolue et que nous partagions parce qu'elles faisaient partie de notre destin commun. Dans le quartier nous nous connaissions de père en fils depuis des générations. Les fils prenaient la suite des parents et cela semblait éternel. Les charbonniers Slimane et Omar rendaient des services à tout le quartier et tout le quartier les considérait comme de la famille

Le : 22/05/2015 08:18

Dans 48 h, nous vivrons le plus beau jour de l'année ; celui où l'espace de quelques heures nous retrouverons nos origines. Le grand rassemblement des enfants de Bab el Oued, ce dimanche de Pentecôte, n'a rien de nostalgique car ce jour là, tant attendu, n'aura rien de triste ni rien de mélancolique. Ce sera la fête de la fraternité où les cris de joie des retrouvailles et les rires des histoires à se raconter, nous redonneront la force d'exister et de pouvoir attendre un an de plus pour échanger à nouveau nos accolades d'amitié. Tout au long de l'année l'ABEO, convie ses membres et leurs invités, à des repas dansants, des sorties et croisières où à chaque fois nous avons le sentiment de former une seule et même famille. Venez, braves enfants de Bab el Oued aux cheveux blanchis par le temps, à ces manifestations ; les moments que vous vivrez seront uniques : vous serez plongés à nouveau dans l'ambiance "en bas la rue". Et en attendant RDV dimanche à AIX EN PROVENCE, route de Rognes dans à l'ombre des platanes du Grand St-Jean où vous entendrez :

-Faire un tour en pastéra, c'est tata c'est l'algérois !

-La figa de ta ouéla, c'est tata c'est l'algérois !

-Monter la côte de la bassetta, c'est tata c'est l'algérois !

-Manger de la calentita, c'est tata c'est l'algérois !

Le : 15/05/2015 13:10

BONJOUR A TOUS

L'EDEN CHERE PLAGE DE NOTRE ENFANCE JUSTEMENT VOICI UN BEAU POEME QUE MA PETITE FILLE OCEANE A FAIT SUR CETTE PLAGE

UN BEAU CADEAU QUI VAUT TOUT L'OR DU MONDE

poème L'EDEN

Pour cette plage de l’Éden

Toi et ton eau bleu

Rempli de moments merveilleux

Quand je repense à mes 8 ans

Je me revois courir sur ton sable en riant

Plage de mon enfance

Ta mer et ses incroyables nuances

Joyau de mes années passées

Dans ce pays que j'ai tant aimé

Endroit rempli de milles souvenirs

C'est là que sont nés mes sourires

Toi, si magique, majestueuse et belle

Même parfois un peu rebelle

Le lieu de tous les enfants

Avec ce soleil si brillant

Tu nous offrait tes bras

Et nous, nous n'aimions que toi

Jusqu'à toi, tu m’appelais

Je passais par le jardin Ricome pour y arriver

Sans oublier le boulevard Pitolet

Je me souviens encore de ses escaliers

Tout ce chemin pour toi

J'étais toujours là

C'est chez toi, que j'ai appris à nager

Y-a-t-il toujours ce rocher de fleur d'eau où je plongeais ?

J'ai grandis avec de toi

J'ai aimé mes premiers amours près de toi

Les jours moroses je repense

A toi, amour de mon enfance

Côte de ses belles années

Mon Alger que j'ai quitté

Toi qui m'as vu naître

Je t'écris cette lettre

A toi, je n'ai pas cessé de penser

Ce sera ainsi à jamais.

B OCEANE